Please note that the Japanese names in these posts are written in Japanese order, i.e. Family Name followed by Given Name

Sunday 21 November 2010

Challenge League Promotion Play-Offs Second Leg

Shimizu Daihachi Pleiades  1 - 0  Kibikokusaidaigaku
(Attendance: 210)

Shimizu Daihachi Pleiades:
Usami Yoko, Taniguchi Emi, Nishigaya Norie, Inoue Yurie, Hashizume Yuri, Kanashiro Wakana, Toyama Sayuri, Hamanaka Saki, Matsushita Norimi, Miyagawa Tomoko, Takatsuka Chiharu
Subs: Oda Sayaka (Miyagawa Tomoko, 83 mins)
Unused subs: Ogawa Natsumi, Maruyama Kimi, Ikegaya Wakako, Teradaira Tomomi
Scorers: Matsushita Norimi (66 mins)

Kibikokusaidaigaku:
Sugawara Misa, Takeda Arisa, Kamata Ran, Nariai Hitomi, Miyasako Fumika, Sugita Ami, Oyama Saki, Nakade Hikari, Sannomiya Shiki, Noma Fumika, Takahashi Chiho
Subs: Shigemasa Kai (Noma Fumika, HT), Isokane Midori (Kamata Ran, 71 mins), Fukui Shihori (Sannomiya Shiki, 72 mins)
Unused subs: Oya Natsuki, Ida Maika

Kibikokusaidaigaku win 3-1 on aggregate and are promoted to the Challenge League. Shimizu Daihachi Pleiades are relegated to the Tokai League.


Renaissance Kumamoto Football Club  2 - 3  Sfida Setagaya FC
(Attendance: 410)

Renaissance Kumamoto Football Club:
Kishi Hoshimi, Koshi Azusa, Mine Tomomi, Kameoka Natsumi, Aritomi Akina, Okumura Sayo, Terasawa Nozomi, Akagi Yui, Tsukamoto Mai, Kimura Eri, Hori Natsumi
Subs: Shimada Kayoko (Hori Natsumi, 41 mins), Shimizu Sena (Akagi Yui, 70 mins)
Unused subs: Yamashita Yumiko, Kitaoka Chiaki, Matsumoto Yumiko
Scorers: Kimura Eri (11 mins), Terasawa Nozomi (36 mins)
Booked: Kimura Eri, Tsukamoto Mai

Sfida Setagaya FC:
Tsurugaya Saki, Fukuhara Nao, Tanaka Marina, Akahane Sari, Okada Ayame, Echizenya Tomoka, Mori Hitomi, Matsubara Megumi, Yamada Yurika, Uchiyama Tomoka, Sasago Masae
Subs: Usuda Haruka (Echizenya Tomoka, 72 mins), Ishibashi Mizuki (Tanaka Marina, 88 mins), Nomura Sayaka (Uchiyama Tomoka, 89 mins)
Unused subs: Fukumura Kanae, Kojima Erina
Scorers: Tanaka Marina (17, 86 mins), Yamada Yurika (38 mins)

Sfida Setagaya FC win 6-5 on aggregate and are promoted to the Challenge League. Renaissance Kumamoto Football Club are relegated to the Kyushu League.

Sunday 14 November 2010

Challenge League Promotion Play-Offs First Leg

Kibikokusaidaigaku  3 - 0  Shimizu Daihachi Pleiades
(Attendance: 185)

Kibikokusaidaigaku:
Sugawara Misa, Takeda Arisa, Nariai Hitomi, Ikeda Narimi, Miyasako Fumika, Sugita Ami, Oyama Saki, Nakade Hikari, Sannomiya Shiki, Shigemasa Kai, Takahashi Chiho
Subs: Kamata Ran (Ikeda Narimi, 84 mins), Fukui Shihori (Sannomiya Shiki, 59 mins), Noma Fumika (Takahashi Chiho, 78 mins)
Unused subs: Yamamoto Ayaka, Higashi Eri
Scorers: Nakade Hikari (39 mins), Takeda Arisa (55 mins), Sugita Ami (70 mins)

Shimizu Daihachi Pleiades:
Usami Yoko, Taniguchi Emi, Oda Sayaka, Nishigaya Norie, Hashizume Yuri, Kanashiro Wakana, Toyama Sayuri, Matsushita Norimi, Miyagawa Tomoko, Hamanaka Saki, Takatsuka Chiharu
Subs: Inoue Yurie (Matsushita Norimi, 69 mins), Ikegaya Wakako (Oda Sayaka, 83 mins)
Unused subs: Ogawa Natsumi, Maruyama Kimi, Teradaira Tomomi
Booked: Hamanaka Saki


Sfida Setagaya FC  3 - 3  Renaissance Kumamoto Football Club
(Attendance: 200)

Sfida Setagaya FC:
Tsurugaya Saki, Fukuhara Nao, Tanaka Marina, Akahane Sari, Okada Ayame, Matsubara Megumi, Tanaka Mariko, Usuda Haruka, Yamada Yurika, Uchiyama Tomoka, Sasago Masae
Subs: Mori Hitomi (Tanaka Mariko, 81 mins), Nomura Sayaka (Usuda Haruka, 77 mins), Ishibashi Mizuki (Okada Ayame, 85 mins)
Unused subs: Echizenya Tomoka, Fukumura Kanae
Scorers: Sasago Masae (7 mins), Own Goal (45+1 mins), Tanaka Marina (47 mins)

Renaissance Kumamoto Football Club:
Kishi Hoshimi, Koshi Azusa, Mine Tomomi, Kameoka Natsumi, Shimada Kayoko, Aritomi Akina, Okumura Sayo, Terasawa Nozomi, Akagi Yui, Tsukamoto Mai, Kimura Eri
Subs: Kitaoka Chiaki (Akagi Yui, 69 mins), Hori Natsumi (Shimada Kayoko, 71 mins)
Unused subs: Yamashita Yumiko, Shimizu Sena, Matsumoto Yumiko
Scorers: Tsukamoto Mai (10, 67 mins), Terasawa Nozomi (85 mins)

Sunday 7 November 2010

Challenge League Promotion Play-Off Group Stage

The four sides vying for entry to the Challenge League played a round-robin tournament, with the top two teams playing one of the teams which finished bottom of either Challenge League division.


Sfida Setagaya FC  1 - 2  Kibikokusaidaigaku
(Attendance: 50)

This game was played on November 5th.

Sfida Setagaya FC:
Tsurugaya Saki, Fukuhara Nao, Tanaka Marina, Okada Ayame, Matsubara Megumi, Nomura Sayaka, Tanaka Mariko, Yamada Yurika, Uchiyama Tomoka, Sasago Masae, Ishibashi Mizuki
Subs: Echizenya Tomoka (Ishibashi Mizuki, 72 mins), Kojima Erina (Uchiyama Tomoka, 90 mins)
Unused subs: Ishizaki Miu, Akahane Sari, Fukumura Kanae
Scorers: Uchiyama Tomoka (2 mins)

Kibikokusaidaigaku:
Sugawara Misa, Takeda Arisa, Nariai Hitomi, Ikeda Narimi, Miyasako Fumika, Oya Natsuki, Sugita Ami, Oyama Saki, Nakade Hikari, Shigemasa Kai, Takahashi Chiho
Subs: Sannomiya Shiki (Oya Natsuki, HT), Noma Fumika (Oyama Saki, 79 mins), Fukui Shihori (Nakade Hikari, 85 mins)
Unused subs: Kamata Ran, Higashi Eri
Scorers: Takahashi Chiho (7 mins), Fukui Shihori (90 mins)
Booked: Shigemasa Kai


Hoyo Sukarabu FC  0 - 0  Toyota Ladies Football Club
(Attendance: 40)

This game was played on November 5th.

Hoyo Sukarabu FC:
Umemura Minami, Hashimoto Emiko, Kiyosue Chihiro, Masunaga Harumi, Aso Mitsuki, Himeno Kanako, Abe Yurika, Ono Miyu, Takano Asako, Kumagai Shiho, Sato Kaede
Subs: Okuda Yui (Ono Miyu, 76 mins)
Unused subs: Katsuo Hitomi, Matsumoto Mei, Ishii Miharu, Sumimoto Tsugumi
Booked: Takano Asako

Toyota Ladies Football Club:
Asai Saori, Ishiyama Kumiko, Ozaki Chiharu, Okugawa Chisa, Imada Ayano, Matsumoto Tomoko, Kitada Mayuko, Hikita Mei, Sakai Yuri, Hasegawa Hiromi, Tsuji Hiromi
Subs: Sakata Izumi (Hikita Mei, 75 mins)
Unused subs: Sunadori Mami, Niwa Miho, Matsui Harumi, Miyagawa Marina


Hoyo Sukarabu FC  1 - 2  Sfida Setagaya FC
(Attendance: 50)

This game was played on November 6th.

Hoyo Sukarabu FC:
Umemura Minami, Hashimoto Emiko, Kiyosue Chihiro, Masunaga Harumi, Aso Mitsuki, Himeno Kanako, Abe Yurika, Okuda Yui, Takano Asako, Kumagai Shiho, Sato Kaede
Subs: Ono Miyu (Kumagai Shiho, 71 mins)
Unused subs: Katsuo Hitomi, Matsumoto Mei, Ishii Miharu, Sumimoto Tsugumi
Scorers: Abe Yurika (44 mins)

Sfida Setagaya FC:
Tsurugaya Saki, Fukuhara Nao, Tanaka Marina, Akahane Sari, Okada Ayame, Echizenya Tomoka, Matsubara Megumi, Tanaka Mariko, Usuda Haruka, Yamada Yurika, Sasago Masae
Subs: Kojima Erina (Yamada Yurika, 74 mins), Uchiyama Tomoka (Echizenya Tomoka, 83 mins), Ishizaki Miu (Akahane Sari, 89 mins)
Unused subs: Nomura Sayaka, Fukumura Kanae
Scorers: Sasago Masae (19 mins), Tanaka Marina (41 mins)


Toyota Ladies Football Club  0 - 5  Kibikokusaidaigaku
(Attendance: 80)

This game was played on November 6th.

Toyota Ladies Football Club:
Asai Saori, Satake Miho, Ishiyama Kumiko, Ozaki Chiharu, Okugawa Chisa, Imada Ayano, Matsumoto Tomoko, Kitada Mayuko, Sakai Yuri, Hasegawa Hiromi, Tsuji Hiromi
Subs: Miyagawa Marina (Hasegawa Hiromi, 67 mins), Hikita Mei (Satake Miho, 86 mins)
Unused subs: Sunadori Mami, Sakata Izumi, Shirai Aoi
Booked: Imada Ayano

Kibikokusaidaigaku:
Sugawara Misa, Takeda Arisa, Nariai Hitomi, Ikeda Narimi, Miyasako Fumika, Sugita Ami, Oyama Saki, Shigemasa Kai, Fukui Shihori, Higashi Eri, Takahashi Chiho
Subs: Nakade Hikari (Fukui Shihori, HT), Sannomiya Shiki (Higashi Eri, HT), Noma Fumika (Sugita Ami, 78 mins)
Unused subs: Kamata Ran, Oya Natsuki
Scorers: Takahashi Chiho (16, 85, 90 mins), Nakade Hikari (53 mins), Sugita Ami (73 mins)


Sfida Setagaya FC  3 - 0  Toyota Ladies Football Club
(Attendance: 30)

This game was played on November 7th.

Sfida Setagaya FC:
Tsurugaya Saki, Fukuhara Nao, Tanaka Marina, Akahane Sari, Okada Ayame, Ishibashi Mizuki, Matsubara Megumi, Nomura Sayaka, Usuda Haruka, Uchiyama Tomoka, Sasago Masae
Subs: Yamada Yurika (Ishibashi Mizuki, HT), Tanaka Mariko (Nomura Sayaka, 66 mins), Ishizaki Miu (Akahane Sari, 79 mins)
Unused subs: Kojima Erina, Fukumura Kanae
Scorers: Yamada Yurika (71, 83 mins), Usuda Haruka (75 mins)

Toyota Ladies Football Club:
Asai Saori, Satake Miho, Ishiyama Kumiko, Ozaki Chiharu, Okugawa Chisa, Imada Ayano, Matsumoto Tomoko, Kitada Mayuko, Sakai Yuri, Hasegawa Hiromi, Tsuji Hiromi
Subs: Hikita Mei (Hasegawa Hiromi, 78 mins)
Unused subs: Sunadori Mami, Sakata Izumi, Shirai Aoi, Miyagawa Marina


Kibikokusaidaigaku  7 - 1  Hoyo Sukarabu FC
(Attendance: 50)

This game was played on November 7th.

Kibikokusaidaigaku:
Sugawara Misa, Kamata Ran, Matsushita Fumiko, Imanishi Azusa, Higashi Miki, Oya Natsuki, Sannomiya Shiki, Fukui Shihori, Higashi Eri, Sugimoto Eri, Noma Fumika
Subs: Suzuki Yukino (Sugimoto Eri, HT), Marumoto Akina (Sannomiya Shiki, HT), Ida Maika (Oya Natsuki, 67 mins)
Unused subs: Nariai Hitomi, Nakatsuka Rika
Scorers: Higashi Eri (17 mins), Higashi Miki (23 mins), Fukui Shihori (41, 45 mins), Noma Fumika (55 mins), Kamata Ran (70 mins), Marumoto Akina (85 mins)

Hoyo Sukarabu FC:
Umemura Minami, Hashimoto Emiko, Kiyosue Chihiro, Masunaga Harumi, Aso Mitsuki, Himeno Kanako, Abe Yurika, Okuda Yui, Takano Asako, Kumagai Shiho, Sato Kaede
Subs: Ono Miyu (Okuda Yui, 18 mins), Ishii Miharu (Ono Miyu, 86 mins)
Unused subs: Katsuo Hitomi, Matsumoto Mei, Sumimoto Tsugumi
Scorers: Himeno Kanako (67 mins)


PlayedWonDrawnLostGFGA+/-Points
1Kibikokusaidaigaku3300142129
2Sfida Setagaya FC32016336
3Hoyo Sukarabu FC301229-71
4Toyota Ladies Football Club301208-81


Kibikokusaidaigaku and Sfida Setagaya FC progress to the next stage.

Nadeshiko League Promotion/Relegation Playoff Second Leg

Iga F.C. Kunoichi  1 - 0  Speranza FC Takatsuki
(Attendance: 410)

Iga F.C. Kunoichi:
Kobayashi Maiko, Michikura Hiroko, Kiyohara Yuko, Sato Ai, Yoshida Eri, Matsunaga Tomoe, Kobayashi Makiko, Fujimoto Ayano, Sakamoto Juri, Tsutsumi Saki, Sakaguchi Sakie
Subs: Sonomura Nana (Sakaguchi Sakie, 57 mins), Shoji Natsumi (Fujimoto Ayano, 61 mins), Takeda Yuki (Yoshida Eri, 88 mins)
Unused subs: Ono Maya, Suzuki Aya
Scorers: Sonomura Nana (85 mins)
Booked: Fujimoto Ayano, Matsunaga Tomoe, Tsutsumi Saki

Speranza FC Takatsuki:
Suzuki Risa, Kashihara Keiko, Okuda Akiko, Hirano Satoko, Sugi Hiromi, Itami Emi, Tamura Asami, Torao Naomi, Nakaoka Maiko, Aizawa Mai, Shimamura Yuko
Subs: Asano Miki (Shimamura Yuko, 37 mins), Shigemoto Yuka (Hirano Satoko, 68 mins), Shigekawa Yuka (Sugi Hiromi, 83 mins)
Unused subs: Ueno Yukiko, Inoue Natsumi


Iga F.C. Kunoichi win 3-1 on aggregate and retain their place in the Nadeshiko League for 2011. Speranza FC Takatsuki will again compete in the Challenge League.

Wednesday 3 November 2010

Nadeshiko League Promotion/Relegation Playoff First Leg

Speranza FC Takatsuki  1 - 2  Iga F.C. Kunoichi
(Attendance: 690)

Speranza FC Takatsuki:
Ueno Yukiko, Kashihara Keiko, Okuda Akiko, Hirano Satoko, Sugi Hiromi, Itami Emi, Tamura Asami, Torao Naomi, Nakaoka Maiko, Aizawa Mai, Shimamura Yuko
Subs: Inoue Natsumi (Sugi Hiromi, 53 mins), Shigemoto Yuka (Shimamura Yuko, 58 mins), Asano Miki (Tamura Asami, 68 mins)
Unused subs: Suzuki Risa, Shigekawa Yuka
Scorers: Okuda Akiko (90 mins)

Iga F.C. Kunoichi:
Kobayashi Maiko, Michikura Hiroko, Kiyohara Yuko, Sato Ai, Yoshida Eri, Matsunaga Tomoe, Kobayashi Makiko, Fujimoto Ayano, Sakamoto Juri, Tsutsumi Saki, Sakaguchi Sakie
Subs: Sonomura Nana (Sakaguchi Sakie, 58 mins), Shoji Natsumi (Yoshida Eri, 78 mins), Sekine Mari (Fujimoto Ayano, 83 mins)
Unused subs: Ono Maya, Sakumoto Fumika
Scorers: Fujimoto Ayano (28 mins), Sonomura Nana (77 mins)
Booked: Kobayashi Maiko